Tolstoï et la traductrice compulsive

(« canard » est ici hypocoristique; « poussin » serait sans chaleur)


***



Bien que ce ne soit pas en direct, je vous présente à toutes et à tous

mes meilleurs vœux pour cette année nouvelle.


***


J’ose espérer que, si vous n'avez pas encore les idées bien claires, ce qui suit ne contribuera pas trop à les embrouiller.